-
1 простенок между окнами
interfenestrationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > простенок между окнами
-
2 расстояние между окнами
interfenestrationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние между окнами
-
3 управление окнами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > управление окнами
-
4 простенок между окнами
Англо-русский словарь технических терминов > простенок между окнами
-
5 расстояние между окнами
( на фасаде) interfenestrationАнгло-русский словарь технических терминов > расстояние между окнами
-
6 interfenestration
[ˌɪntəˌfenɪ'streɪʃ(ə)n]1) Техника: простенок между окнами, расстояние между окнами (на фасаде)2) Строительство: ширина простенка между смежными окнами (на фасаде здания), расстояние между окнами по фасаду (от оси до оси или от проёма до проёма)3) Архитектура: расстояние между окнами по фасаду здания (от оси до оси или от проёма до проёма), ширина простенка между смежными окнами (по фасаду здания) -
7 window-oriented
ориентированная на работу с окнами Windows операционная среда
Ориентированная на работу с окнами Windows операционная среда, разработанная фирмой Microsoft Corp (для ПЭВМ семейства PS/2).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
ориентированный на работу с окнами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > window-oriented
-
8 pieni
yks.nom. pieni; yks.gen. pienen; yks.part. pientä; yks.ill. pieneen; mon.gen. pienten pienien; mon.part. pieniä; mon.ill. pieniinpieni маленький, маленькая, крошка, малютка, малыш, малышка (напр.: о ребенке) pieni маленький, небольшой, малый
pieni-ikkunainen, pieniakkunainen с маленькими окнами, с небольшими окнами
pieni-ikkunainen, pieniakkunainen с маленькими окнами, с небольшими окнами
маленький, небольшой, малый ~ маленький, маленькая, крошка, малютка, малыш, малышка (напр.: о ребенке) -
9 windowing
- управление окнами
- организация окон
- использование окон
- взвешивание с помощью оконных функций
- взвешивание с использованием финитной функции
взвешивание с использованием финитной функции
умножение на финитную взвешивающую функцию
организация многоэкранного интерфейса
кадрирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
взвешивание с помощью оконных функций
См. end-to-end ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
использование окон
Способ использования окон для одновременного отображения различных данных или для реализации управления в различных прикладных системах.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
организация окон
управление окнами
отсечение
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
управление окнами
Организация полиэкранного режима работы дисплея.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > windowing
-
10 Zimmer
n -s, =1) комната; кабинет ( служебный); номер ( в гостинице)ein Zimmer mit zwei Betten — комната ( номер) на двоих ( в гостинице)ein Zimmer mit eigenem ( separatem) Eingang( Zugang) — комната с отдельным входомdas Zimmer hüten — сидеть дома, не выходить на улицу ( из-за болезни), болетьdas Zimmer sauber machen — разг. убирать комнатуin ( auf) sein Zimmer gehen — пойти в свою комнату2) деревянная обшивка ( облицовка) -
11 case bay
2) Строительство: отсек между смежными балками, отсек между смежными балками или стропилами, отсек между смежными стропилами, пролёт между двумя окнами3) Железнодорожный термин: пролёт (промежуток между двумя балками)4) Макаров: пролёт между двумя балками или окнами -
12 Mündungsbremse
f́( артиллерия) дульный тормоз- Mündungsbremse, kammerlose бескамерный дульный тормоз
- Mündungsbremse mit Fensteröffnungen дульный тормоз с прямоугольными окнами
- Mündungsbremse mit Schlitzöffnungen дульный тормоз со щелевидными окнами
-
13 Mündungsbremse
(f)арт. дульный тормозMündungsbremse, kammerlose — бескамерный дульный тормоз
-
14 interfenestration
* * *1. ширина простенка между смежными окнами ( на фасаде здания)2. расстояние между окнами по фасаду ( от оси до оси или от проёма до проёма) -
15 тӧрзан
тӧрзандиал. с окном; имеющий окноИзи тӧрзан с маленьким окном;
кугу тӧрзан с большим окном;
шуко тӧрзан со многими окнами.
Мамич-Бердей шкаланже марий тӧра кокла гыч эн ончыч тӱньыкан, тӧрзан пӧртым ыштен. К. Васин. Из числа марийской знати Мамич-Бердей первым построил себе дом с трубой и окнами.
Шопке пӧртем йыр тӧрзан. Тушто. Мой осиновый домик кругом с окнами.
Смотри также:
окнан -
16 тӧрзан
диал. с окном; имеющий окно. Изи тӧ рзан с маленьким окном; кугу тӧ рзан с большим окном; шуко тӧ рзан со многими окнами.□ Мамич-Бердей шкаланже марий тӧ ра кокла гыч эн ончыч тӱ ньыкан, тӧ рзан пӧ ртым ыштен. К. Васин. Из числа марийской знати Мамич-Бердей первым построил себе дом с трубой и окнами. Шопке пӧ ртем йыр тӧ рзан. Тушто. Мой осиновый домик кругом с окнами. См. окнан. -
17 windowing system
система управления окнами
Обеспечивает работу с пересекающимися окнами, средства их перемещения, изменение размера и переключение окон.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > windowing system
-
18 window-oriented
ориентированный на работу с окнами, полиэкранный( о режиме работы дисплея) window-oriented вчт. ориентированный на работу с окнами ~ вчт. полиэкранныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > window-oriented
-
19 windowing
I кадрирование II организация окон III управление окнами( на экране дисплея), организация полиэкранного режима (работы дисплея) IV обработка методом окна windowing вчт. управление окнамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > windowing
-
20 pair
1. [peə] n1. пара; парные предметыa pair of eyes [hands, feet] - разг. пара глаз [две руки, две ноги] [ср. тж. ♢ ]
pair of gears - тех. пара сопряжённых зубчатых колёс
pair of wheels - авт. двойной скат колёс
a pair of stairs - марш, этаж
a pair of steps - а) лестничный марш; б) лестница-стремянка
2. вещь, состоящая из двух частейa pair of scissors [compasses, spectacles, scales] - ножницы [компас, очки, весы]
3. 1) пара животных ( самец и самка)2) пара лошадейa carriage and pair - карета, запряжённая парой лошадей
4. 1) пара; супружеская чета; жених с невестой2) пара танцующих и т. п.5. pl партнёры в картах6. парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по взаимному соглашению7. = pair-oar8. бригада рабочих, шахтёровa pair of ten men were working at night-shift underground - группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землёй
9. (-pair) как компонент сложных слов со значением такой-то этаж:one-pair [two-pair, three-pair] front [back] - комната во втором [третьем, четвёртом] этаже окнами на улицу [во двор]
a spacious room on the two-pair front - большая комната на третьем этаже, окнами на улицу
♢
a pair of hands /feet/ - трудовой человек, работник [ср. тж. 1]2. [peə] vto take /to show/ a clean pair of heels - удрать; ≅ только пятки засверкали
1. 1) располагать парами; подбирать под пару2) располагаться парами2. соединять по две3. 1) сочетать браком2) сочетаться браком4. 1) спаривать, случать ( животных)2) спариваться ( о животных)5. спорт. составлять порядок встреч6. парл. договариваться о неучастии в голосовании ( о двух членах противных партий)
См. также в других словарях:
Дом со смеющимися окнами — La casa dalle finestre che ridono Жанр фильм ужасов Режиссёр Пупи Авати Продюсер Антонио Авати Дж … Википедия
ориентированная на работу с окнами Windows операционная среда — Ориентированная на работу с окнами Windows операционная среда, разработанная фирмой Microsoft Corp (для ПЭВМ семейства PS/2). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
система управления окнами — Обеспечивает работу с пересекающимися окнами, средства их перемещения, изменение размера и переключение окон. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
ДОМ ОКНАМИ В ПОЛЕ — «ДОМ ОКНАМИ В ПОЛЕ», СССР, ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ЛИТЕРАТУРНО ДРАМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ ЦТ, 1979, цв., 29 мин. Телеспектакль. По одноименной пьесе Александра Вампилова. В ролях: Ирина Купченко (см. КУПЧЕНКО Ирина Петровна), Станислав Любшин (см. ЛЮБШИН… … Энциклопедия кино
Девки слушают под окнами и по разговору заключают о замужестве и о судьбе своей. — Девки слушают под окнами и по разговору заключают о замужестве и о судьбе своей. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
просивший под окнами — прил., кол во синонимов: 20 • живший подаянием (21) • живший христа ради (25) • … Словарь синонимов
ориентированный на работу с окнами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN window oriented … Справочник технического переводчика
программное обеспечение управления окнами — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN windowing software … Справочник технического переводчика
управление (непересекающимися) окнами — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN tiling … Справочник технического переводчика
управление окнами — Организация полиэкранного режима работы дисплея. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN windowing … Справочник технического переводчика
ЖЕНИТЬСЯ ОКНАМИ НА НЕВСКИЙ — XIX в. Заключить удачный брак … Словарь Петербуржца